José Watanabe: poesía, memoria e identidad

Randy Timothy Muth

Resumen


La migración japonesa del siglo pasado a Perú dio lugar a posteriores generaciones abocadas a un contexto culturalmente ambiguo. En su búsqueda de una identidad significativa, el nikkei, o descendiente japonés, debe negociar su dualidad etno-cultural dentro de su situación particular. Sin embargo, el proceso de aculturación puede despojarle de los nexos culturales de sus ancestros nipones, dejándole un vago concepto de japonesidad basada en recuerdos de antaño. El poeta nikkei peruano José Watanabe patentiza esta construcción psicológica en la formación de identidad personal. El presente trabajo analiza la construcción narrativa de una japonesidad singular en la obra y la figura de Watanabe, realzando el determinante papel de la memoria de su fallecido padre japonés en la formación de su identidad.


Palabras clave


José Watanabe; nikkei; poesía; identidad narrativa

Texto completo:

PDF

Referencias


Andrews, M. (2014). Narrative Imagination and Everyday Life. New York: Oxford.

Chirinos, E. (2003). «El Ojo Meditativo de José Watanabe». Elogio del refrenamiento. Watanabe, José. Sevilla: Renacimiento.

Davis, F. (1979). Yearning for Yesterday: A Sociology of Nostalgia. New York: The Free Press.

De Paz, M. (2010). El Ombligo en el Adobe: Asedios a José Watanabe. Lima: Grupo Editorial Mesa Redonda.

Escribano, P. (2005). «Libro de José Watanabe es el texto de poesía más vendido en España», LaRepublica.pe.Recuperado en: http://www.larepublica.pe/12-06-2005/libro-de-jose-watanabe-es-el-texto-de-poesia-mas-vendido-en-espana.

Lee-DiStefano, D. (2008). Three Asian-Hispanic Writers From Peru: Doris Moromisato, José Watanabe, Siu Kam Wen. New York: The Edwin Mellen Press.

López-Calvo, I., ed. (2013). The Affinity of the Eye: Writing in Nikkei Peru. Arizona: University of Arizona Press.

MacIntyre, A. (1981). After Virtue: A Study in Moral Theory. Notre Dame: University of Notre Dame Press.

Muth, R. (2009). José Watanabe: el ojo que nos descubre. Indiana: Authorhouse.

Shinmura, I. (2008). Koujien 6 Ban.Tokyo, Iwanami Shoten.

Singer, J. (2005). Memories That Matter. Oakland, CA: New Harbinger Publications.

Tsurumi, R. (2012). The Closed Hand: Images of the Japanese in Modern Peruvian Literature. Indiana: Purdue University Press.

Watanabe, J. (2003). Elogio del refrenamiento. Sevilla: Renacimiento.

Watanabe, J. (2008). Poesía Completa. Valencia: Pre-Textos.

Wilson, J. (2005). Nostalgia: Sanctuary of Meaning. Lewisburg: Bucknell University Press.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.




Copyright (c) 2017 Randy Timothy Muth

Confederación Académica Nipona, Española y Latinoamericana (CANELA), canela.org.es