Luis Cernuda y el haiku

Autores/as

  • Alba de Diego Pérez de la Torre Universidad de Waseda

Resumen

En general se tiende a pensar en el impacto cultural que tuvo el japonismo del siglo XIX. Sin embargo, lo cierto es que desde las primeras traducciones de Lafcadio Hearn o Judith Gautier, la influencia de la lírica japonesa en la poesía occidental, y particularmente hispánica, ha sido notable. En el presente artículo se analizarán dos poemas del poeta español Luis Cernuda: «Un momento todavía», incluido en Con las horas contadas (1950-1956) y «Bagatela», en Desolación de la quimera (1962). Estas dos aproximaciones al haiku van a tener un significativo interés no solo dentro de la obra del poeta, sino también en el panorama literario de la época.

Palabras clave
Luis Cernuda, Octavio Paz, poesía, haiku, japonismo

Biografía del autor/a

  • Alba de Diego Pérez de la Torre, Universidad de Waseda

    Alba de Diego es profesora asistente de español y cultura hispánica en la Universidad de Waseda, Tokio. Se doctoró en Estudios Hispánicos por la Universidad Autónoma de Madrid con una tesis sobre la importancia de Japón en el Modernismo Latinoamericano. Sus principales líneas de investigación incluyen las relaciones literarias y culturales entre Japón y los distintos países hispanohablantes y el estudio de la fantasía en la literatura (especialmente el género de los bestiarios).

Descargas

Publicado

09-05-2022

Número

Vol. 33 (2022)

Sección

Sección Literatura

Licencia

Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:

  1. Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la licencia de Creative Commons CC BY 4.0 Deed que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
  2. Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
  3. Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada.
  4. Cuadernos CANELA no se hace responsable de ninguna infracción legal, contractual o reglamentaria, que eventualmente cometan o hubieren cometido en relación con el texto publicado.

Cómo citar

Luis Cernuda y el haiku. (2022). Cuadernos CANELA, 33, 25-35. https://cuadernoscanela.org/index.php/cuadernos/article/view/218