Aportaciones de los hispanistas en Japón al desarrollo de la lingüística hispánica

Autores/as

  • Noritaka Fukushima Universidad de Estudios Extranjeros de Kobe

Resumen

Los investigadores residentes en Japón han contribuido de manera importante al campo de la lingüística hispánica y no solo se han beneficiado de las investigaciones realizadas en España e Hispanoamérica. Este hecho –a menudo subestimado– es el tema central de esta presentación, la cual incluye numerosas referencias a los aportes que lingüistas japoneses e hispanos han ofrecido a este campo desde tierras niponas. En esta presentación se identifican tres herramientas que nos permiten a nosotros, los hispanistas en Japón, contribuir con mayor impacto a la lingüística hispánica: el debate lingüístico en base a la estadística y al trabajo de campo, la investigación colaborativa a nivel internacional y la lingüística contrastiva.

Palabras clave
lingüística hispánica en Japón, estadística, trabajo de campo, investigación colaborativa internacional, lingüística contrastiva

Biografía del autor/a

  • Noritaka Fukushima, Universidad de Estudios Extranjeros de Kobe

    Noritaka Fukushima es doctor en Filología por la Universidad Complutense de Madrid (1992). Profesor emérito de la Universidad de Estudios Extranjeros de Kobe (2017-) y académico correspondiente extranjero de la Real Academia Española (2016-). Campo de investigación: estudios contrastivos del español y el japonés. Publicaciones recientes: dos capítulos de Exploraciones de la lingüística contrastiva español-japonés, editado por Toshihiro Takagaki, Madrid: Ediciones Universidad Autónoma de Madrid (2018), “Modality in Japanese and Spanish” en Handbook of Japanese Contrastive Linguistics, editado por Prashant Pardeshi y Taro Kageyama, Boston/Berlín: De Gruyter Mouton (2018), Supeingo no mūdo to modariti [Modo y modalidad en español: un estudio contrastivo con el japonés], Tokio: Kuroshio Shuppan (2020), y Shōsetsu Supeingo bunpō [Gramática de la lengua española: usos y ejemplos], en coautoría con Juan Romero Díaz, Tokio: Hakusuisha (2021).

Descargas

Publicado

01-05-2024

Número

Vol. 35 (2024)

Sección

Conferencias Plenarias

Licencia

Derechos de autor 2024 Noritaka Fukushima

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:

  1. Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la licencia de Creative Commons CC BY 4.0 Deed que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
  2. Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
  3. Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada.
  4. Cuadernos CANELA no se hace responsable de ninguna infracción legal, contractual o reglamentaria, que eventualmente cometan o hubieren cometido en relación con el texto publicado.

Cómo citar

Aportaciones de los hispanistas en Japón al desarrollo de la lingüística hispánica. (2024). Cuadernos CANELA, 35, 7-24. https://cuadernoscanela.org/index.php/cuadernos/article/view/266