La literatura escrita por mujeres y los movimientos estudiantiles de los años 1960: Los relatos de Elena Poniatowska y Etsuko Takano

Autores/as

  • María Lucía Correa Ortiz Universidad de Kioto

Palabras clave:

Elena Poniatowska, Etsuko Takano, movimientos estudiantiles, 1960

Resumen

El objetivo de este artículo es comparar dos relatos escritos por mujeres en el contexto de los movimientos estudiantiles de la década de 1960: La noche de Tlatelolco de Elena Poniatowska, en México, y El origen de mis veinte años de Etsuko Takano, de Japón, ambos publicados en 1971. El texto de Poniatowksa presenta la multiplicidad de voces que constituyeron el movimiento estudiantil mexicano de los años 60, y a través de un montaje narrativo polifónico, ofrece una alternativa para el diálogo que le fue negado a los estudiantes. El diario de Takano, por su parte, escrito en un tono íntimo, confesional y lleno de angustia, retrata al movimiento estudiantil como el fondo sobre el cual aparecen las preguntas por la propia identidad. Ambas autoras, aunque con formas literarias muy diferentes, comparten el hecho de relatar los turbulentos años de protesta desde perspectivas opuestas a la narrativa histórica u oficial: Poniatowska desde el diálogo abierto y Takano desde el monólogo íntimo. 

Biografía del autor/a

  • María Lucía Correa Ortiz, Universidad de Kioto

    Egresada de la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional de Colombia y Doctora en Ciencias Humanas y Ambientales de la Universidad de Kioto. Especialista en literatura japonesa contemporánea, su investigación se centra en hacer una lectura desde la teoría psicoanalítica de la obra de autores japoneses de la postguerra. Autora de varios artículos sobre la obra de Mishima Yukio, también ha trabajado en traducciones de otros autores contemporáneos, algunas de las cuales hacen parte de la antología «El Japón de los perros» (2020, Satori). Profesora de literatura y cultura japonesa en las universidades Doshisha y Doshisha Women’s College, y de lengua española y cultura de Latinoamérica en las Universidades Ritsumeikan y de Kioto.

Referencias

Andrews, W. (2016). Dissenting Japan. Londres: Hurst & Company.

Barker, C. (2008). Some Reflections on Student Movements of the 1960s and Early 1970s. Revista Crítica de Ciencias Sociais, 81, pp. 43-91. Recuperado de http://rccs.revues.org/646

Boren, M. (2001). Student Resistance: A History of the Unruly Subject. New York: Routledge.

Chesters, G. y Welsh, I. (2011). Social Movements: The Key Concepts. New York: Routledge.

Harris, C. (2005). Remembering 1968 in Mexico: Elena Poniatowska’s La noche de Tlatelolco as Documentary Narrative. Bulletin of Latin American Research, 24 (4), pp. 481-495.

Harris, C. (2010). Luis González de Alba’s Los días y las noches (1971) and Elena Poniatowska’s La noche de Tlatelolco (1971): Foundational representations of Mexico ’68. Bulletin of Latin American Research, 29 (1), pp. 107-127.

Ishikawa, K. (2016). Nikki no naka no hiroizumu: Kanda Michiko, Oku Kohei, Takano Etsuko. Kindai Bungaku Godo Kenkyukai Ronshu, 12, pp. 2-26.

Kanba, M. (1960). Hitoshirezu hohoeman. Tokio: San-ichi Shobo.

Marcuse, H. (1969). An Essay on Liberation. Boston: Beacon Press.

Marx, G. y McAdam, D. (1994). Collective Behaviour and Social Movements. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.

Melucci, A. y Massolo, A. (1991). “La acción colectiva como construcción social”. Estudios Sociológicos, 9 (26), pp. 357-364.

Mouffe, C. (1984). Towards a Theoretical Interpretation of New Social Movements, Rethinking Marx. New York: International General/MMRC.

Offen, K. (1988). Defining Feminism: A Comparative Historical Approach. Signs, 14 (1), pp. 119-157.

Poniatowska, E. (2001). La noche de Tlatelolco (2a edición, corregida). México D.F.: Ediciones Era.

Takano, E. (2017). Nijusai no genten. Tokio: Shinchosha.

Thompson, N. (2002). Social movements, Social Justice and Social Work. British Journal of Social Work, 32, pp. 711-722.

Descargas

Publicado

22-05-2020

Número

Vol. 31 (2020)

Sección

Artículos

Licencia

Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:

  1. Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la licencia de Creative Commons CC BY 4.0 Deed que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
  2. Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
  3. Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada.
  4. Cuadernos CANELA no se hace responsable de ninguna infracción legal, contractual o reglamentaria, que eventualmente cometan o hubieren cometido en relación con el texto publicado.

Cómo citar

La literatura escrita por mujeres y los movimientos estudiantiles de los años 1960: Los relatos de Elena Poniatowska y Etsuko Takano. (2020). Cuadernos CANELA, 31, 45-57. https://cuadernoscanela.org/index.php/cuadernos/article/view/185