Pruebas de hipótesis: el papel de las construcciones discursivas intersubjetivas en el desarrollo del español como lengua extranjera
Palabras clave:
Código elaborado, desarrollo conceptual, mediación semiótica, pruebas de hipótesisResumen
Las pruebas de hipótesis son suposiciones o conjeturas sobre cualquier materia (v.gr., gramática, fonética, pragmática) que surgen de manera explícita o implícita –pero observable– en la relación pedagógica estudiante-profesor. El estudio intenta comprender la relación existente entre el número y forma en que los estudiantes llevan a cabo sus pruebas de hipótesis y la actividad pedagógica, especialmente cómo esta última las enmarca o modula. La psicología histórico-cultural y la teoría de la actividad, que tienen sus orígenes en la obra de Vygotsky, proveen un lenguaje descriptivo de la actividad y de la relación entre esta y el aprendizaje (i.e., estadios de desarrollo: subestructural, estructural, funcional, retórico). La sociología de Bernstein incorpora descriptores que miden la especialización teórica del discurso (i.e., código elaborado y restringido). La metodología empleada es mixta. Incluye métodos de análisis cuantitativos (diseño de correlaciones) y cualitativos (análisis de discurso basado en la teoría de la actividad). Se analizaron cursos de Gramática y Conversación en dos universidades, una especializada en la enseñanza de ELE y la otra no. Los resultados tienden a confirmar que las pruebas de hipótesis, en cuanto a su especificidad teórica, varían según los distintos estadios de desarrollo del español por los que atraviesan los estudiantes. Se recomienda prestar atención al estadio estructural, ya que es ahí donde los estudiantes producen por su propia cuenta el mayor número de pruebas de hipótesis de alto contenido teórico, y diseñar programas de estudio que contengan todos los estadios de desarrollo de manera más o menos secuencial, puesto que difícilmente las pruebas pertenecientes a un estadio se podrán verificar en otro.
Referencias
Bernstein, B. (1971). Class, codes and control (Vol. 1). London: Routledge & Kegan Paul.
Bernstein, B. (1990). Class, codes and control (Vol. 4). London: Routledge.
Bollen, K. A. (2002). Latent variables in Psychology and the Social Sciences. Annual Review of Psychology, 53, 605-34.
Chin, W. (1999). The partial least squares approach for structural equation modeling. En G. A. Marcoulides (Ed.), Modern methods for business research (pp. 47-50). Hillsdale (New Jersey): Lawrence Erlbaum Associates.
Escandón, A. (2008). Los códigos pedagógicos de Bernstein y el tema del control en los enfoques comunicativos en la adquisición de segundas lenguas. Cuadernos Canela, XX, 129-152.
Haenlen, M., & Kaplan, A. (2004). A beginners guide to Partial Least Square Analysis. Understanding Statistics, 3, 283-297.
Leont’ev, A. A. (1981). Psychology and the language learning process. New York: Pergamon Press.
Negueruela, E. (2003). Systemic-Theoretical Instruction and L2 development: a sociocultural approach to teaching-learning and researching L2 learning. Tesis doctoral sin publicar, The Pennsylvania State University, University Park (PA).
Negueruela-Azarola, E. (2013). The Being and Becoming of Metalinguistic Knowledge: Rules and Categories of Grammatical Description as Functional Toolds of the Mind. En K. Roehr & G. A. Gánem-Gutiérrez (Eds.), The Metalinguistic Dimension in Instructed Second Language Learning (pp. 221-242). London: Bloomsbury.
Negueruela-Azarola, E. & Lantolf, J.P. (2006) Concept-Based Instruction: Teaching Grammar in an Intermediate-Advanced Spanish L2 University Classroom. En B. Lafford, and Rafael Salaberry (Eds.), Spanish Second Language Teaching: State of the Art (pp. 79-102). Washington, DC: Georgetown University Press.
Robbins, D. (2003). Vygotsky's and A.A. Leontiev's semiotics and psycholinguistics. Applications for education, second language acquisition, and theories of language. Westport (Connecticut): Praeger.
Shehadeh, A. (2003). Learner output, hypothesis testing, and internalizing linguistic knowledge. System, 31, 155-171.
Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society: the development of higher psychological processes. Cambridge (Massachusetts): Harvard University Press.
Vygotsky, L. S. (1987). Thinking and speech (N. Minick, Trad.). En R. W. Rieber & A. S. Carton (Eds.), The collected works of L. S. Vygotsky: volume 1, problems of general psychology (pp. 39-285). New York: Plenum Press.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la licencia de Creative Commons CC BY 4.0 Deed que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada.
- Cuadernos CANELA no se hace responsable de ninguna infracción legal, contractual o reglamentaria, que eventualmente cometan o hubieren cometido en relación con el texto publicado.
